La storia di Stefano Terranova. Muore a 18 anni dopo un intervento al Besta di Milano, il padre: “Condannato a pagare 180mila euro di spese legali”
“La storia che si conclude con la morte di mio figlio Stefano - ci scrive Tindaro Terranova, papà del liceale siciliano di 18 anni deceduto dopo un intervento all'Istituto Besta di Milano - ha inizio in una tarda mattinata di maggio. Durante le ore di lezione a scuola, Stefano ha accusato un malore: nausea, rigidità del collo, cedimento fisico. È stato necessario chiamare il 118”.
Il malore a scuola in Sicilia, poi il ricovero al Besta di Milano
“Stefano è stato così trasportato prima alla guardia medica, poi al presidio ospedaliero di Sant'Agata di Militello: dopo i primi accertamenti, una Tac ha confermato la natura neurologica dei sintomi e i medici hanno disposto in giornata il trasferimento immediato all'ospedale Giglio di Cefalù. Trascorsa la notte, la mattina del 4 maggio la risonanza magnetica ha evidenziato una patologia grave: un angioma cavernoso del bulbo, sanguinante. Poiché quell'ospedale non disponeva di una neurochirurgia in grado di intervenire d'urgenza, con l'aiuto del dottor Paolo Morana ho preso subito contatto con l'Istituto neurologico Carlo Besta di Milano, considerato un polo d'eccellenza per le patologie neurologiche e ho ottenuto la disponibilità a prendere in cura mio figlio”.
“Il 5 maggio, alle 14 - aggiunge Tindaro Terranova - Stefano è stato sottoposto a un delicato intervento chirurgico di asportazione dell'angioma cavernoso. In serata il neurochirurgo, soddisfatto dell'esito, ci ha rassicurati sulla riuscita dell'intervento e sulla sopravvivenza di Stefano, che è stato poi trasferito nel dipartimento di Anestesia e rianimazione, dove si è risvegliato. Nei giorni seguenti, mi hanno riferito che si stava valutando quale tipo di tracheotomia eseguire: dopo l'intervento la procedura si rendeva necessaria sia perché Stefano non aveva ripreso a deglutire, sia come supporto alla respirazione, pur assicurandomi sulla piena ripresa di mio figlio”.
La cannula intascata: “Comincia così la serie di errori”
“L'8 maggio lo staff medico del Besta ha eseguito la tracheotomia secondo il metodo Fantoni. Il 10 maggio, nel diario clinico, viene annotato un evento che costituisce l'incipit di tutto ciò che sarebbe accaduto in seguito a Stefano. Dal diario clinico: cannula intascata nella pars membranacea della trachea… si disancora". “Cannula intascata” significa che il tubicino si è incastrato nella trachea per la presenza di un ostacolo, un tessuto ammorbidito da un'infezione, oppure per una deviazione che non dovrebbe esserci.
"È un dato certo - ci scrive il papà di Stefano - che da quel giorno si sono verificati eventi clinici, tutti puntualmente riportati in cartella fino al 13 maggio. Quel giorno, il 13 maggio, visto il peggioramento delle condizioni respiratorie, siamo stati convocati dai medici che sospettavano un versamento pleurico e un'infezione causata da un batterio non meglio precisato. Da quei giorni sono stati eseguiti accertamenti diagnostici importanti, come la Tac del torace con mezzo di contrasto il 13, il 16 e il 21 maggio".
Cos'è la “fistola”: perché non è stata diagnosticata subito
“Come risulta dalla cartella clinica, le Tac sono state refertate da una radiologa dell'Istituto nazionale dei tumori di Milano che collaborava con il Besta e da un collega del Besta. E le immagini della Tac, insieme all'intascamento della cannula tracheostomica avvenuto il 10 maggio, sono gli elementi clinici da cui emerge documentalmente l'erroneità dei referti radiologici - sostiene Tindaro Terranova -. Di tutti i referti: di conseguenza, la presunta omissione della diagnosi corretta; il mancato o insufficiente monitoraggio della cannula; e la sottovalutazione del sospetto clinico, divenuto in seguito certezza radiologica, di una fistola tracheo-esofagea, poi estesa all'aorta. La serie di eventi che ha causato la morte di mio figlio dopo il successivo trasferimento all'ospedale di Bergamo”.
La fistola è un piccolo canale patologico che, in seguito a una infiammazione, mette in comunicazione due organi. In questo caso, sono la trachea dove passa l'aria che inspiriamo ed espiriamo, e l'esofago, dentro cui scorrono il cibo e l'acqua che ingeriamo. La contaminazione della trachea con passaggio di cibo e acqua provoca gravi polmoniti. Ma Stefano Terranova, che verrà anche operato all'ospedale di Sondalo in Valtellina per la rimozione della parte di polmone infetta, non morirà per l'intervento al cervello né per la polmonite: a fermare la sua vita di diciottenne è l'emorragia provocata dalla rottura dell'aorta, a sua volta indebolita da un processo di corrosione dei tessuti collegato alla fistola tra esofago e trachea. Cosa era successo?
Cos'è l'arco aortico: “L'anomalia che tutti hanno ignorato”
“Nel referto della Tac del 13 maggio - spiega il papà di Stefano - è stato commesso un errore macroscopico e innegabile. È infatti l'unico errore su cui tutti gli esperti concordano: come dà atto lo stesso pubblico ministero di Bergamo, per ‘tutti i consulenti’ delle immagini si ricava ‘con chiarezza ed evidenza’ la presenza del doppio arco aortico. Solo che nessuno ne trae le conseguenze sulla cura di mio figlio, viziata da quell'errore diagnostico: i radiologi hanno infatti omesso di refertare la presenza di un doppio arco aortico, un'anomalia vascolare di per sé silente e non allarmante in chi ne è portatore. È una conformazione anomala dell'aorta, in cui l'arco aortico si sdoppia e forma un anello attorno alla trachea e all'esofago”.
"L'omissione diagnostica però è grave, innanzitutto perché si tratta di un'immagine radiologica chiara ed evidente. Tutti lo hanno riconosciuto - sostiene Tindaro Terranova -. Commesso il 13 maggio, l'errore è stato ripetuto il 16 quando il referto si limita a segnalare una generica ‘variante anatomica del tronco brachiocefalico’ e l'anomalia non è mai più stata oggetto di attenzione nelle Tac successive. L'anomalia consiste proprio nel fatto che i due archi avvolgono trachea ed esofago, stringendoli e comunque comprimendoli, e ne aumentano così il contatto".
“Se avessero osservato le Tac, Stefano sarebbe vivo”
“Questa condizione è nota in letteratura medica ed è descritta come un rischio serio per l'insorgenza di fistole tracheali ed esofagee. Esistono linee guida che raccomandano un monitoraggio mirato e accuratissimo della trachea e una valutazione preventiva sull'opportunità di sostituire il sondino naso gastrico con una Peg, la gastrostomia endoscopica percutanea. Queste valutazioni sono state omesse in modo fatale per Stefano - conclude il suo papà -: proprio a causa della mancata diagnosi del doppio arco aortico, ne è derivata un'assistenza clinica inadeguata”.
“In altri termini - continua il padre di Stefano nella sua lettera a DossierToday.it - se i medici avessero refertato correttamente e osservato con attenzione le Tac, tutte viziate dallo stesso errore, avrebbero certamente intrapreso iniziative per scongiurare l'insorgenza di una fistola che la letteratura medica considera possibile, anzi probabile. Su questa omissione tutti i consulenti nominati dal pubblico ministero e dal giudice civile hanno concordato: eppure tutti, inspiegabilmente, l'hanno giudicata non grave, addirittura ininfluente, con esito assolutorio per l'operato dei sanitari. Un giudice terzo ha perfino riconosciuto che una diagnosi tempestiva, ancora possibile oltre dieci giorni prima della morte, avrebbe potuto consentire di intervenire. Il tempo per salvare Stefano c'era: è mancato chi guardasse”.
L'indagine rimbalzata tra Milano, Bergamo e la Cassazione
L'indagine nata dalla denuncia della famiglia Terranova è rimbalzata tra le Procure di Milano e Bergamo. Il giudice per le indagini preliminari ha sempre accolto le ragioni della parte offesa e respinto la richiesta di archiviazione dei pubblici ministeri: senza però mai disporre l'imputazione coatta degli indagati. E quando la Corte di cassazione ha stabilito che la competenza territoriale fosse Bergamo, dove Stefano è morto, e non Milano, la giudice ha decretato l'archiviazione per prescrizione del reato di omicidio colposo. Fine del procedimento penale. Ma anche qui c'è un errore.
“La prescrizione era infatti inesistente - sostiene Tindaro Terranova, allegando i documenti che lo dimostrano -. La giudice di Bergamo l'ha dichiarata il 14 maggio 2020, ma il termine massimo sarebbe scaduto soltanto il 2 dicembre 2020. Come ha poi accertato la sezione disciplinare del Csm, che riconosce la ‘grave violazione di legge determinata da negligenza inescusabile’. Ma anche il Csm non sanziona: giustifica la giudice dichiarando il fatto di ‘scarsa rilevanza’, ricorrendo anche alla mancanza di ‘clamore mediatico’. Come se anche questa fosse una colpa di Stefano”.
La negligenza della giudice perdonata per “scarsa rilevanza”
Il fatto che la famiglia non si fosse rivolta a giornali, influencer o a programmi tv come “La vita in diretta” e “Porta a porta”, secondo il Consiglio superiore della magistratura, rende quindi l'errore giudiziario - dopo quello sanitario - di scarsa rilevanza poiché senza “clamore mediatico”. Tindaro Terranova si rivolge così alla giustizia civile. “Ad avviare la causa civile davanti al Tribunale di Milano - spiega nella lettera a DossierToday.it - mi ha costretto la prescrizione inesistente. Ma mi confortavano le ordinanze: tutte favorevoli alla mia ricostruzione. Di fronte ai quei provvedimenti di rigetto dell'archiviazione, i criteri meno stringenti della responsabilità civile non avrebbero dovuto lasciare dubbi”.
“Ho depositato l'atto di citazione nel settembre 2020. È stato un processo interamente cartolare, dalla prima all'ultima udienza - rivela il papà di Stefano -. Nessun accoglimento delle istanze di nominare consulenti estranei all'ambiente lombardo, di celebrare in presenza le udienze più importanti, di mettere a confronto i miei consulenti con i periti, di proiettare le immagini cliniche. Nessuna risposta, se non la trattazione scritta”.
“Condannato a 180mila euro di spese: il ricorso mi fa paura”
“A febbraio 2026, è arrivata la sentenza di primo grado, che non oso commentare perché è la peggiore delle delusioni subite in tutta la vicenda giudiziaria. Una condanna esemplare, ma nei confronti della mia famiglia e di Stefano, al pagamento delle spese legali di circa 180mila euro: 35mila euro di onorari per ciascuna delle tre controparti, compresa la compagnia assicurativa, oltre a spese generali, Iva, Cpa e costo della consulenza d'ufficio. Tutto questo per aver chiesto giustizia dopo che mi era stata negata con un'erronea pronuncia di prescrizione, al termine di sei anni di indagini. Ho capito il messaggio: non disturbare la sanità. E nemmeno la giustizia”.
Stefano Terranova muore il 2 giugno 2013, festa della Repubblica. Un mese dopo il malore, avvenuto nella tarda mattinata di venerdì 3 maggio, in una classe di quinta del liceo Lucio Piccolo a Capo D'Orlando, in provincia di Messina. “L'appello è tuttora pendente. Nel frattempo - aggiunge Tindaro Terranova - le controparti si sono fatte avanti proponendo una transazione: nessuna spesa a mio carico, salvo i costi della consulenza d'ufficio, in cambio della nostra rinuncia totale a ogni altra azione giudiziaria". Cioè il ritiro del ricorso in appello.
Tindaro Terranova: “Chiedo giustizia per la morte di Stefano”
“Sono un imprenditore onesto, non sono ricco e vengo da una famiglia umile. Ma temo con l'appello che la condanna alle spese possa raddoppiare - ammette il papà di Stefano Terranova -. Perché ho disturbato, anche se non saprei dire esattamente chi: non una persona sola, ma un intreccio di giustizia, politica, interessi economici e chissà cos'altro. La perdita di un figlio è un dolore indicibile”. È così arrivato il tempo in cui, anche in Italia, sono le vittime ad avere timore della giustizia. Fonte: Today.it